Examples

• Communiqué de presse, « History in the making » (février 2002), et informations transmises par l'Administrateur des Tokélaou.
  نشرة صحفية عنوانها ”History in the Making“ (شباط/فبراير 2002)، ومعلومات محالة من مدير توكيلاو.
• Peace Corps Suspends Program in Jordan, communiqué de presse du Peace Corps (23 novembre 2002), en ligne à .
  كتاب السلام تعلق البرنامج في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (23 نيسان/أبريل 2002)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http://Www.Peacecorps.Gov.
• Peace Corps Program to Reopen in Jordan, communiqué de presse du Peace Corps (22 juillet 2004), en ligne à .
  سيعاد فتح برنامج كتائب السلام في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (22 تموز/يوليه 2004)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http://Www.Peacecorps.Gov
• Version révisée publiée par G. Meier et J. Stiglitz (éd. ), Frontiers of Development Economics: The Future in Perspective (Oxford University Press, 2001).
  نشرت النسخة المنقحة في مطابع G. Meier and J. Stiglitz، (Frontiers of Development Economics: The Future in Perspective) (مطبعة جامعة إكسفورد، 2001).
• Voir « UNHCR urges disembarkation for people on boat in West Africa », UNHCR press releases, 8 février 2007, disponible (en anglais seulement) à l'adresse suivante : www.unhcr.org/news.
  ”مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تحث على إنزال ركاب سفينة في غرب أفريقيا “، النشرة الصحفية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 8 شباط/فبراير 2007، متاحة على الموقع الشبكي www.unhcr.org/news.
• Better Days, Better Lives: Towards a Strategy of Implementing the Convention on the Rights of the Child in Bangladesh (Dhaka, University Press, 2004) (édition bengalie, 2002)
  Better Days, Better Lives: Towards a Strategy of Implementing the Convention on the Rights of the Child in Bangladesh (دكا، مطابع الجامعة، 2004) (الطبعة باللغة البنغالية، 2002)
• « Information Technology and Productivity: A Review of the Literature », Eric Brynjolfsson et Shinkyu Yang; Massachusetts Institute of Technology Sloan School of Management, Cambridge, Massachussetts; paru dans Advances in Computers, Academic Press, vol. 43, p. 179 à 214, 1996.
  الألقاب الوظيفية الواردة في كل مجموعة تمثيلية قد لا تشمل كل الألقاب المستخدمة بها. ولا تستخدم هذه الفئات سوى لأغراض هذا التحليل، وقد لا تكون الفئات الرسمية المعمول بها في الأمم المتحدة.
• Peace Corps Suspends Program in Morocco, communiqué de presse du Peace Corps (3 avril 2003), en ligne à (indiquant que le programme a été suspendu « pour évaluer le climat politique et l'opinion publique au Maroc en raison des événements survenus en Iraq »).
  كتائب السلام تعلق البرنامج في المغرب، نشرة صحفية لكتائب السلام (3 نيسان/أبريل 2003)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http://Www.Peacecorps.Gov.
• The Athens News Agency gives particular emphasis on such matters as: programmes for the elimination of violence against children, adolescents and women, conferences on gender equality or improvement of women's position in fields like the armed forces, events illustrating the legal and social dimensions of women's position or in relation to the sex industry and illegal trafficking in women, information campaigns initiated by Greek commissioners or members of the European Parliament for the elimination of discriminations in work places, events of journalists' organisations concerning women's presence in the Greek Press or gender stereotypes in Mass Media, awards for enterprises that promote women to high responsibility positions, conferences on culture and peace with the participation of women creators or women playwrights and directors, and, finally, conferences of organisations concerning the woman's image in the Mass Media, etc.
  وتولي وكالة أنباء أثينا اهتماماً خاصاً لمواضيع من قبيل: برامج القضاء على العنف الموجّه ضد الأطفال والمراهقين والمرأة والمؤتمرات المتصلة بمساواة الجنسين أو بتحسين موقع المرأة في ميادين من قبيل القوات المسلحة والفعاليات التي تصور الأبعاد القانونية والاجتماعية لموقع المرأة أو ما يتصل بصناعة الجنس والاتجار غير المشروع بالنساء وحملات الإعلام التي تبادر إلى شنها فئات المفوِّضين اليونانيين أو أعضاء البرلمان الأوروبي من أجل القضاء على أوجه التمييز في مواقع العمل وفعاليات المنظمات الصحفية المتصلة بوجود المرأة في الصحافة اليونانية أو بالصور النمطية الجنسانية الجامدة في وسائل الإعلام والجوائز الممنوحة للمشاريع التي تؤازر المرأة لتصل إلى مواقع المسؤولية العليا، والمؤتمرات المعقودة بشأن الثقافة والسلام بمشاركة نساء مبدعات أو مؤلفات وكاتبات للمسرح أو مخرجات. وأخيراً مؤتمرات تعقدها المنظمات فيما يتعلق بصورة المرأة في وسائل الإعلام وما إلى ذلك بسبيل.